ترجمه و زير نويس:سجاد(tama chan)
با تشکر از:animworld.net
جهان مردگان جايي که هدس حکمراني ميکند
و حالا که نور به اين دنيا نميرسد
جوانان غيور نور اميد رو در قلبشان نگه ميدارند
ومنتظرند صلحي مانند زمين در اينجا حاکم شود
پس...اين يک استثناست
.منو ببخشيد,لرد هدس
من نميدونستم
ولي اشتباه نابخشودني مرتکب شدم
اخه چطور من ميدونستم؟
در جايي مخفي درون اون جعبه گل ارفه اهداف پليدي رو طراحي کرده بود؟
من بدون فکر نيزه رو درون اون جعبه کردم
ولي خوشحالم...که اين توطئه نافرجام موند
اگر در کارشون موفق ميبودند
همه چيز برام نابود ميشد
اين معجزست که شما به موقع براي حفاظت از پگاسوس رسيديد
چه... مرد مهرباني شما هستيد
اه...قلب پاک امپراطور هدس
و همين طور
برادر کوچيکه عزيزم
جنگ يا مردن!راه به سمت جودکا
ش-شيون...آتنا...دوستان
هي,هيوگا!هيوگا!بيدار شو!هيوگا
!به نظر ميرسه بالاخره به زمين رسيديم
ولي,ما کجاييم؟
من نميدونم,ولي وقتي بيدار شديم سوار قايق بوديم
و از اون شبه گذشته بوديم
ولي چطور؟
شبه نگهبان چهارم ما رو نفله کرد
ولي چه بلايي سرش اومد؟
کانون بايد از ما محافظت کرده باشه
درسته...کانن
ولي کانون کجاست؟
اون بايد به راهش ادامه داده باشه
وقتي که ما کتلت شده بوديم
اما اين ...چيه؟
محل پنجمين شبه نگهبان؟
مرده ها به خاطر گناهانشون ميسوزند؟
اين کافرا به دنياي مردگان فرستاده ميشن و بعد از مردن به زمين باز نميگردن و تا ابد زجر ميبينن؟
غير قابل بخششه
!چه جاي مخوفي بود
بيا عجله کنيم,از اينجا عبور کنيم و با کانن ملاقات کنيم!؟بله
!کانون
اون خودشو براي يه مبارزه ديگه آماده ميکنه؟
من فکر ميکردم نفله شديد
ولي گويا اشتباه ميکردم
نگاهش کن!؟
نميخواد نگران باشيد,دخلشو آوردم
کانن
متاسفيم...که همه کارها رو تو انجام ميدي
شما فکر ميکنيد وقت کافي داريم
که جر و بحث بکنيم در حالي که بقيشون دارن ميان؟
چي؟
اون
!رادامانتيس
تو,يکي از سه نگهبان برتر دوباره وارد مبارزه شدي زمان خوبي رو انتخاب کردي
بهر حال,بعد از اين شبه هاي معمولي ميتونم يه جنگ واقعي رو تجربه کنيم
هه!شما هم ميخواهيد مثل پگاسوس به اين بدي تموم شه؟
چي؟
يعني چي؟تو که نميگي سيا رو کشتي,اين کارو کردي!؟
درسته,کشتم و حالا
اونو داخل جهنم يخ زده پرت کردم
اون بدترين مکانه و سرانجام
کساني که بر عليه خدا يان مبارزه ميکنن
و اين آخر کساني ايه که غير قابل بخششن !و عليه امپراطور هدس مبارزه ميکنن
امکان نداره!سيا
ساکت باشيد اين طوري فداکاري دوستمون بي نتيجه نخواهد بود
که قبل از شما دشمنان رو نابود کردن يادتون نره براي چه کاري اومديد اينجا
چي اينقدر جالبه؟
شواليه هاي آتنا,که همراه اون از زمين محافظت ميکنن
شما نميدونيد يکي از دوستاتون که داراي اهداف شما بود چطور راهشو از شما جدا کرد؟
دوستمون که همکار ما بود؟
بله,يکي از دوستاتون,اندرومدا
نه,اون شخص
به بدن امپراطور هدس تغيير پيدا کرد!؟
چي؟
شيون الان...شده هدس!؟
ممکن نيست ,تو چي داري بلغور ميکني؟
من نميخوام اين چيز کوچيک رو براتون شرح بدم
شما,موش کوچولوها به وسيله من از صفحه روزگار محو ميشيد
مثل پگاسوس,بعد از تموم شدن کارتون به اون ملحق ميشيد!؟
!پس از خودتون دفاع کنيد
!شما بچه ها بريد
من با اين يارو تسويه حساب ميکنم
درسته,رادامانتيس؟
.از نظر من خوبه,اين چيزييه که من ميخوام کانن
اما !کانن
چرا ايستاديد,من به شما گفتم که شما کارهايي براي انجام دادن داريد
!زود باشيد و بريد
!باشه
!روت حساب ميکنيم,کانن
کانن...به نظر ميرسه تو همه ي نگهبانا رو کتلت کردي
خيلي راحت
!منم خيلي راحت تو رو از سر راه بر ميدارم
!بيا
اينو بخور !عذاب بزرگ
چي؟
تو نميدونستي؟ پس بهت ميگم
يه تکنيک يه با ر روي يه شواليه اثر داره !براي بار دوم کاربرد نداره
اين هست...؟
خرد شدن سيارات
امکان نداره...بدنم داره سنگين ميشه
حالا من علت اون قدرت ارفه چنگ زن رو ميدونم ممکنه حالا داره تاثيراتشو روميذاره؟
يا ممکنه اون قدرت تک شاخه باشه؟
همه چيز برات تمومه
چي شده,رادامانتيس؟
قدرتت ديگه کار ساز نيست؟ ميخواي حالشو بگيريم؟
چي
چي؟
شماها..مينوس!ايياکوس!؟
هوم..اين خيلي جالبه .که سه نگهبان جمعشون جمعه.
!حالا همتون رو کتلت ميکنم
پيف...تو فکر ميکني خودت تنهايي ميتوني ما سه تا رو نابود کني؟
خوبه.من بهت نشون ميدم خطا کارا چه بلايي .سرشون مياد
!ويسا
Gallactic Ilusion!
رادامانتيس,چرا تو دندونات ريخته؟
چطور ممکنه اين نفله
حال تو رو حسابي گرفته؟
درسته,پس اون مرگ دردناکي خواهد داشت
اين چيه ديگه؟
بدنم...داره تو فضا شناور ميشه
اين شبيه...رشته هاي نامرئيه!؟
بدنم رو خرد ميکنه...بدون اينکه بتونم تحت کنترلش در ارم
اره,حالا تو عروسک خيمه شب بازيم شدي
و تو نميتوني حرکت اضافي بکني
تا هر وقت که من بخوام
چي ميگي!؟
!انگشتام
.اول...فقط يه انگشت
حالا,برقص
بله ,اين بزم منه گريفين مينوس حالا بمير!
Cosmic Mariometon!
توسط رشته هايي که من کنترل ميکنم
تک تک اعضاي بدنت دچار يه درد وحشتناک ميشه
حالا,از آسيب ديدن دست و بازوهات دست بکشم؟
و همه چيزو با خرد کردن گردنت تموم بکنم چطوره؟
ويسا,مينوس!کانن مال منه!بذار من حسابشو !برسم
بهش دست نزن
هوم.اگر ما نميومديم
تو تا حالا مرده بودي!؟
چي؟
هرچند,حالا ديگه تموم شد
بس کن!فقط من خواهم توانست کانن رو خرد و !خمير کنم
چي شد؟
چه اتفاقي افتاد!؟
اون ...که
چي؟
بله,يه نيرو که تازه اومده و داره شروع به سوختن ميکنه
اين قدرت
چرا احساس بدي راجع بهش دارم؟
اين قدرت آشنا بايد مال...؟
اين خيلي با قدرت هاي شواليه هاي ديگه که تا حالا وارد دنياي مردگان شدن فرق داره
و چقدر هجوميه!؟
نکنه!اين
اين قدرت و نيرو مال اون مرده باشه!؟
ققنوس!؟
!ايکي ققنوس
ميخواي کمکت کنم ,کانن؟
تو قبل از اين نذاشتي کسي کمکت کنه
تمومش کن ايکي!چيز خيلي مهم تري وجود داره
که در حال اتفاق افتادنه
براد کوچيکت,انرومدا شيون
به هدس تبديل شده!!؟
چي؟
شيون !هدس شده؟
احمقانه حرف نزن
شيون از وقتي که متولد شده به وسيله من تربيت شده و هميشه در کنارم بوده
چطور تبديل به هدس شده؟
هو!پس تو برادر بزرگتر امپراطور هدسي؟
!نگرانش نباش
حالا دوشيزه پاندورا از اون
بخوبي مراقبت ميکنه
چي...پاندورا؟
نکنه...پاندورا باشه...؟
شيون
همه چي حالا امنه
من نميذارم کسي تو رو از من بگيره
فرار نکن
تو فکر کردي به همين راحتي ميتوني از دست پاندورا در بري؟
حالا,پسر خوبي باش و اون بچه رو به من بده
تو از کدوم گوري اومدي؟
و چرا ميخواي شيون رو از من بگيري؟
اين برادر کوچيکتر منه؟
!اينقدر احمقانه صحبت نکن
شيون و من از يه مادر به دنيا اومديم
!اون برادر کوچيکه واقعي منه
و تنها برادرش ايکيه
!اون مال تو نيست
تو نميتوني بفهمي
اين بچه بدنش رو تقديم و قرباني
!به سرنوشت خدايان کرده
تو نميتوني با خواهش اون کارو بکني و پسش بگيري
حالا نگاه کن
!اون با اين روح يکي خواهد شد
چ-چي؟داخلش
چي داخلشه؟
کهکشان!؟
چي
رو زمين چي شد
چي اتفاقي افتاد؟
پس از اون روز...من اين زنو به خاطر ميارم فکر ميکردم قبلا اونو نديدم
و حافظم تا حالا نتونسته بود خاطراتم رو ياد آوري کنه؟
اوه نه....و حالا,بعد از ده سال
افتاده تو دستاي اون زنه؟
اما اون
اون کهکشان,ممکنه باشه...؟
ولي همين طور
چرا شيون...؟
به سر بدن اون چي اومد؟
و...چرا شيون بايد...؟
ققنوس,درسته؟
حتي اگر تو برادر بزرگتر امپراطور هدس باشي
هنوز هيچي جز يه شواليه نيستي
يکي از هدفهامون
!پس,تو خواهي مرد,همراه با کانن
چرا شيون؟
چي کار داري ميکني !ايکي
پشت سرت
!ايکي
شيون
!ايککي
چه احمقي
و اون ميگه يه شواليه برنزيه؟
تو!کثافت
ايککي
که اينطور,فهميدم
!بالاخره ,همه چيزو فهميدم
شيون ميخواست بميره
خيلي شبيهشه,واقعا
چرا گريه ميکني؟
!در يه وضعيتي مثل اين,گريه خيلي حقيرانست
بيايين شروع کنيم و شما هي بخوريد؟
چي!؟
بيايين شروع کنيم و شما هي بخوريد؟
کي اول ضربه منو ميخوره؟
ايککي
شيون
تو هميشه باعث تاسف و غم هاي مني
با انجام اين کار رقت برانگيز تا ازت محافظت کنم
حتي وقتي که تصميم گرفتم
يه شواليه بشيم با هم بوديم
اما حالا,واقعا چيز هاي وحشتناکي اتفاق افتاده
حتي با اين کارت
تو برادرمي
و من برت ميگردونم با اين بالهاي ققنوسم
برادرم,شيون
!من تو رو برت ميگردونم
پس,کي اولين ضربمو ميخوره؟
!باشه,همون طور که ميخواي,من طرف حسابتم
Aiacos of the star Garuda.
هوم...يعني وقتي نقابت برداشته شد عصباني تر هستي؟
!بگير که اومدم
خيلي کندي
امکان نداره
سرعتم هم اندازه اون نيست...چطور
Garuda Flap!
چي شد؟
اقدر پرتش کردي
که هيچ کس نميتونه ببيندش؟
جوري زدمش,تا با برف سال بعد بياد پايين
!اينجا ميشه قبر ققنوس
چي؟
هنوز زندست؟
پس به خاطر همينه که اونو با افتخار شواليه ققنوس مينامند؟
!پس,يه بار ديگه امتحان ميکنم
Garuda Flap!
!ايککي
در عرض سه سوت
!و بدون هيچ تکراري اينجا قبرش ميشه
چي؟
نميشه!؟
چرا اون هنوز برنگشته!؟
نکنه
از بالاش استفاده کرده و در رفته!؟
نگاه کن!ايياکوس
به نظر ميرسه
تو در حال مرگي و اينجا قبر توئه
يه تکنيک دو بار روي يه شواليه اثر نداره
.تاحالا بايد همتون فهميده باشيد
بعدي کيه؟
تو که فکر نميکني اياکوس رو کشتي,فکر ميکني؟
چي؟
پسران جواني که وارد دنياي مردگان شدند ميجنگند
اين بارها و بارها اتفاق ميافته
مثل يه مبارزه عروسکي با انها,مثل چهره رو در روي ايککي با سه نگهبان جودکا
انرومدا شيون تبديل به هدس شده
هيوگا و شيريو دارن
در محل
ششمين نگهبان پيشروي ميکنن
و...پگاسوس سيا
آتنا
...خواهر